Sorry

I do not support the automatic mailto function on my homepage because spam server are scanning web pages for this mailto functions and @ symbols. They get valid email adresses from there, which can be used for spam mails or even can be sold. To prevent that my email adress will be added to spam mailing lists, I publish my contact details as picture only. If you want to contact me, plese type these few letters in your email program. Thank you for your understanding


Entschuldigung

Auf meiner Homepage unterstütze ich keine automatische mailto-Funktion, da Spam-Server im Internet die Homepages über diese Funktion nach gültigen Email-Adressen durchsuchen. An diese Adressen werden dann sowohl die entsprechenden P.-Verlängerungs-Werbe-Emails geschickt als auch die gefundenen Adressen weiter verkauft. Damit meine Adresse nicht in solchen Listen aufgenommen wird, veröffentliche ich meine Kontaktdaten hier in Form einer Grafik. Wenn Sie mir eine Email schreiben wollen, bitte ich Sie die paar Buchstaben einfach abzutippen. Ich danke für Ihr Verständnis.